Teachers are leaving the profession in droves. Here's how to improve your staff retention rate in the new school year.